Блог - Архива

Да ли гоогле преводилац може да замени живог преводиоца и да ли ће му у будућности одузети посао? Да ли је гоогле преводилац тачан? Шта је заправо гоогле преводилац и како функционише? Где има примену и да ли машинско превођење уопште може бити од помоћи...

Ако сте се икад запитали како изгледа посао преводиоца који преводи директну комуникацију између два или више учесника шапућући превод слушаоцу, који су то мисаони процеси који се морају паралелно одвијати и изазови са којима се преводилац суочава, одгово...

На ово питање одговарамо цитатом са сајта Министарства спољних послова...

Свима нам је неко некад рекао: „Колико год учио неки страни језик, не знаш га све док га не проговориш.“ Уз обавезни додатак типа: „Мораш се бацити у ватру, само почни да причаш, видећеш како умеш кад немаш другог избора.“ Али где да проговорим страни јез...

Зашто ми је потребна овера судског тумача? Шта је увезивање докумената? Да ли ће неко други имати приступ мојим подацима?...