Консекутивно превођење

Консекутивно превођење

Консекутивно превођење је пригодно када су у питању мањи скупови, разговори, интервјуи… Преводилац се налази близу говорника и преводи његове речи након што он изговори одређену мисаону целину. Говорник прави паузе у говору током којих преводилац изговара превод претходно изговорених речи. Ова врста превођења често захтева вођење бележака – преводилац је дужан да пренесе све најважније елементе изговореног садржаја. Консекутивно превођење не захтева опрему, али захтева изузетно памћење и концентрацију преводиоца. Познавање теме о којој се говори и перфектно познавање оба језика на којима се комуникација обавља се подразумева.

У нашем тиму имамо искусне професионалне преводиоце који ће обезбедити да ваша комуникација са страним саговорницима тече неометано. У прилици смо да вам понудимо услуге професионалног консекутивног превођења са и на ... светских језика.

Ваш задатак је да нас на време обавестите о вашој потреби за консекутивним преводиоцем, макар 3 дана пре планираног догађаја, и да нам доставите материјале и упознате нас са темама о којима ће бити речи како би се наш преводилац што боље припремио и што боље обавио свој задатак.

Добра сарадња између вас и нас доводи до најбољег резултата, а то је наш заједнички циљ!