Konsekutivno prevođenje

Konsekutivno prevođenje

Konsekutivno prevođenje je prigodno kada su u pitanju manji skupovi, razgovori, intervjui… Prevodilac se nalazi blizu govornika i prevodi njegove reči nakon što on izgovori određenu misaonu celinu. Govornik pravi pauze u govoru tokom kojih prevodilac izgovara prevod prethodno izgovorenih reči. Ova vrsta prevođenja često zahteva vođenje beležaka – prevodilac je dužan da prenese sve najvažnije elemente izgovorenog sadržaja. Konsekutivno prevođenje ne zahteva opremu, ali zahteva izuzetno pamćenje i koncentraciju prevodioca. Poznavanje teme o kojoj se govori i perfektno poznavanje oba jezika na kojima se komunikacija obavlja se podrazumeva.

U našem timu imamo iskusne profesionalne prevodioce koji će obezbediti da vaša komunikacija sa stranim sagovornicima teče neometano. U prilici smo da vam ponudimo usluge profesionalnog konsekutivnog prevođenja sa i na ... svetskih jezika.

Vaš zadatak je da nas na vreme obavestite o vašoj potrebi za konsekutivnim prevodiocem, makar 3 dana pre planiranog događaja, i da nam dostavite materijale i upoznate nas sa temama o kojima će biti reči kako bi se naš prevodilac što bolje pripremio i što bolje obavio svoj zadatak.

Dobra saradnja između vas i nas dovodi do najboljeg rezultata, a to je naš zajednički cilj!