Blog - Arhiva

Da li google prevodilac može da zameni živog prevodioca i da li će mu u budućnosti oduzeti posao? Da li je google prevodilac tačan? Šta je zapravo google prevodilac i kako funkcioniše? Gde ima primenu i da li mašinsko prevođenje uopšte može biti od pomoći...

Ako ste se ikad zapitali kako izgleda posao prevodioca koji prevodi direktnu komunikaciju između dva ili više učesnika šapućući prevod slušaocu, koji su to misaoni procesi koji se moraju paralelno odvijati i izazovi sa kojima se prevodilac suočava, odgovo...

Na ovo pitanje odgovaramo citatom sa sajta Ministarstva spoljnih poslova...

Svima nam je neko nekad rekao: „Koliko god učio neki strani jezik, ne znaš ga sve dok ga ne progovoriš.“ Uz obavezni dodatak tipa: „Moraš se baciti u vatru, samo počni da pričaš, videćeš kako umeš kad nemaš drugog izbora.“ Ali gde da progovorim strani jez...

Zašto mi je potrebna overa sudskog tumača? Šta je uvezivanje dokumenata? Da li će neko drugi imati pristup mojim podacima?...