Писмено превођење за кинески језик
Писмено превођење подразумева преводе текстова са овером судског преводиоца/тумача, или без овере. За физичка лица се углавном ради о преводима личних докумената, било да су то идентификациони документи, као пасош, возачка дозвола, или сведочанства о завршеном школовању и дипломе, разне лиценце, затим изводи из свих матичних књига, овлашћења, пуномоћја, потврде о неосуђивању, тестаменти и слично. Преведени документ максимално чува форму оригинала. Он се штампа и повезује са скенираном копијом, коју сте нам послали, а ви, приликом преузимања, доносите оригинални документ ради контроле. Потписом и печатом судски преводилац гарантује да је превод веран оригиналу и да ни један податак и чињеница из оригинала нису измењени.
За правна лица то су преводи разних пословних докумената, од пословне коресподенције, до превода правилника, статута, извода из АПР, разних финансијских, банкарских, књиговодствених докумената, са којима се свакодневно среће свака фирма. По потреби, на ваш захтев, све ове документе после превода може да оеври судски преводилац и за њихову тачност и верност оригиналу гарантује својим потписом и печатом.
Осим превода са овером тумача, писмено, без овере, можемо за вас превести са кинеског и за кинески језик научне и популарне чланке, медицинску документацију, као и стручне текстове из области медицине и фармације, резултате лечења и медицинских испитивања, медицинске извештаје,уколико вам је потребно, уколико од вас то траже, такве преводе можемо вам и оверити. Можемо вам квалитетно превести техничке текстове, из области архитектуре, грађевине, машинства, електротехнике, информационих технологија.
Чланови нашег тима са кинеског и на кинески могу да преведу рекламне и маркетиншке текстове из различитих области, каталоге, рекламе, флајере. Можете нам се обратити и за превод разних финансијско књиговодствених текстова, као и текстова из области трговине и банкарства, финансија и књиговодства.
Потребно је да нам пошаљете ваш текст – електронском поштом, преко упита, можете га донети и лично, у нашу канцеларију. Процена је необавезујућа, рећи ћемо вам цену, према нашим критеријумима и ценовнику. За студенте имамо попуст, који, у зависности од броја страна, може бити и до 30%.