Писмено превођење за руски језик
У агенцији Мултипреводи имамо тим искусних и стручних професионалаца који ће вам превести са руског и на руски језик текстове из разних области, изузетно квалитетно. Довољно је рећи да и за превођење са руског и на руским за нашу агенцију раде преводиоци чији је матерњи језик српски, односно руски, тако да су сви преводи или директно преведени или лекторисани од стране говорника-носиоца језика.
Писмено превођење обухвата преводе судског преводиоца/тумача и преводе за које није потребна његова овера.
Преводи са овером судског преводиоца тумача се раде и за физичка и за правна лица. За физичка лица се обично ради о превођењу личних докумената као што су пасочи, сертификати о завршеном школовању и дипломе, разни судски документи, затим изводи из свих матичних књига, тестаменти, као и лекарска уверења, резултати потребни за одлазак у иностранство на лечење, извештаји специјалиста са лечења у центрима где је говорни језик руски и слично. Ако вам је потребан превод са овером, позовите нас, пошаљите скениране документе путем електронске поште, тако можемо приступити превођењу одмах, без губљења времена. Када дођете по одштампани и оверени документ, понесите оригинал ради последење провере. У складу са оним што од вас тражи одређена установа, за коју припремате превод, добијате повезан и оверен преводе и скениране документе, са потписом и печатом преводица – судског тумача за руски језик.
За правна лица имамо богато искуство у превођењу тендерске документације, пословне и оснивачке документације, пословне коресподенције, затим разних извода из АПР и свега што је потребно у свакодневном пословању једне савремене фирме. Све више је блиске сарадње руских фирми са нашим фирмама, тако да је превод различите пословне документације све чешћи код нас. Имамо доста писмених превода тендерске документације. Уколико у кратком року треба превести велики број страна, радимо тимски, уз врхунску координацију преводилаца. Сви текстови се обједињују, терминолошки уједначавају, лекторишу, а имамо и стручњаке из разних области на чије консултације увек можемо рачунати, било да се ради о преводу који се оверава или преводу без овере.
Наши преводиоци превешће вам стручне текстове из часописа, стручне литературе, техничку документацију разних струка – грађевине, архитектуре, машинства, електротехнике, информационих технологија, технологије производње разних индустријских грана, да не говоримо о великом искуству у превођењу свих могућих текстова из области савременог пословања, као што су: банкарство, финансије, књиговодство, маркетиншка делатност. Веома брзо и квалитетно превешћемо за вас техничке спецификације, техничке задатке, презентације пројеката из свих области технике и технологије, упутства за употребу и одржавање, гаранције и рекламације, добићете квалитетне и прецизне преводе стручних и научних текстова из свих области природних и друштвених наука, права и економије.
Имамо стручне преводиоце за руски језик и у области медицине, фармације, стоматологије, ветерине. Наши стручни преводиоци имају дугогодишње искуство у превођењу стручне литературе. Сигурно ће дати све од себе да употребе праве термине и максимално добро вам преведу текст из области која вам је потребна. Уз то, имамо и стручњаке из разних области које консултују наши преводиоци и са којима дуго и квалитетно сарађујемо. Њихова помоћ у лекторисању стручних текстова је од велике помоћи и на њу се увек можемо ослонити.
Пошаљите нам текст – електронском поштом или упитом, донестите га у нашу канцеларију. Процена коју ћемо вам дати није обавезујућа. Рећи ћемо вам колика је цена, у складу са нашим правилима и ценовником. Имамо и специјални попуст за студенте, у зависности од броја страна - и до 30%.
