Усмено превођење за словачки језик

Уколико имате потребу за усменим превођењем, обратите се нашем тиму. Сарађујемо са великим бројем стручних преводилаца за симултано и консекутивно превођење за словачки језик, а у бази преводилаца имамо матерње говорнике и словачког и српског језика. Поред ангажовања преводилаца, у могућности смо да Вам понудимо и организацију догађаја заједно са изнајмљивањем опреме за симултано преводјење.

Словачка је земља Средње Европе коју одликују Карпати на северу, равнице на југу, мноштво језера и лепи плави Дунав. Културно је најближа суседној Чешкој, са којом је до 1993. године чинила Чехословачку државу. Словачка броји око 5 милиона становника, а службени језик је словачки. Процењује се да у свету има око 6 милиона изворних говорника словачког језика – поред Словачке у којој је службени језик, словачки има статус језика националних мањина или статус регионалног службеног језика у још неким европским земљама (Чешкој, Румунији, Мађарској, Србији...). Занимљиво је да дијаспора словачких говорника у Чешкој представља највећу дијаспору на свету. Словачки језик такође спада у један од 24 службених и радних језика Европске уније. У оквиру словачког језика постоје три дијалекта: западнословачки (најсличнији чешком језику), источнословачки и панонскословачки (одликује га велики број јужнословенских речи). Поред ових дијалеката у оквиру словачког језика постоји још велики број поддијалеката и варијација ова три дијалеката који су били условљени историјским и географским приликама (изолованост, просторна удаљеносто од матице и слично).

Према попису из 2011. године у Србији живи скоро 53 000 Словака од којих највећи број насељава Војводину. Словаци су званично призната национална мањина у Србији, а словачки језик је један од службених језика аутономне покрајне Војводине и у службеној је употреби у неколико општина међу којима су и Нови Сад и Стара Пазова. Словачки језик у Србији се у неким стварима разликује од словачког језика у Словачкој. У Србији словачки језик подељен је на сфере у којима се употребљава, те се тако разликује свакодневни словачки језик који обилује српским речима и архаичним словачким речима, књижевни словачки језик на коме се пишу књиге и издају уџбеници, уставни језик које представља језик закона, разних докумената, јавних назива и језика словачких институција и језик медија који се користи у новинама, часописима, на радију и телевизији. О очувању словачког идентитета и друштвеног положаја Словака у Србији, као и о очувању културе, језика и уметности брине Матица словачка у Бачком Петровцу. Поред ње у Србији, претежно у Војводини, постоје бројна словачка удружења и институције, међу којима су галерија Зузке Медведјове, Словачко војвођанско позориште и ТВ Петровец. Словачки језик као језик националне мањине учи се у неким школама, а постоји могућност и студирања словачког језика на универзитетима у Србији.