Усмено превођење за мађарски језик
При све већој пословној сарадњи српских и мађарских компанија, у разним областима привреде, потребе за усменим превођењем са мађарског и на мађарски јези сваким даном је све већа.
Ако имате у плану конференцију, презентацију или састанак, наша агенција може да вам обезбеди квалитетно превођење са мађарског језика на српски језик и обрнуто. Можете нам послати што детаљније информације о теми вашег разговора, уз попуњени упит, послаћемо вам преводиоца који ће вам обезбедити квалитетно и брзо споразумевање са вашим гостима на мађарском језику.
Наша агенција вам пружа могућност изнајмљивања комплетне опреме за симултано превођење. Обезбедићемо кабину, микрофоне, слушалице, пултове. Ако при томе ангажујете и нашег преводиоца за мађарски језик, изнајмљивање уређаја и сама организација биће наш посао, а ви ћете изнајмити опрему по повољнијим ценама. На тај начин ћете уштедети и новац, а и своје драгоцено време.
Мађарски језик је језик који припада угарској подгрупи угро-финских језика који су део уралских језика. Једини слични језици су хантијски и мансијски. Њиме говори 14,5 милиона људи.
Мађарски је службени језик Мађарске, један од шест службених језика Аутономне Покрајине Војводине (Србија), као и службени језик на локалном нивоу у деловима Румуније (Трансилванија) и Републике Словеније (околина места Лендава, у источној Словенији). Поред тога, мађарски се говори и у деловима Словачке, Украјине, Хрватске и Аустрије, али у њима не ужива статус службеног језика. Пошто је мађарски језик службени језик Мађарске, он је истовремено и један од службених језика Европске уније.
Мађарски језик специфичан је по томе што је аглутинативни језик (то су језици који имају заједничке структурне особине, а који не спадају нужно у исту језичку породицу, нити имају територијалног додира. Аглутинативни су језици у којима су граматички наставци на једној речи бројни и јасно видљиви, и сваки наставак има само једну функцију. Назив је изведен од латинског глагола агглутинаре, што значи „слепити“. У аглутанитивне језике спадају баскијски, турски, чеченски, дравидски језици, уралски језици (фински, естонски, мађарски), јапански, корејски, инуктитут, свахили, есперанто, неки језици америчких домородаца, као и клингонски. Друге примере налазимо у раној историји Блиског истока: еламитски језик, урату језик, хетитски језик, сумерски језик).
Мађарски језик је веома специфичан, па је његово учење за говорнике српског језика као матерњег прави изазов.
Мађарски језик има пуно заједничких речи са српским, а много речи су и један и други језик преузели из турског и немачког језика.
С обзиром да се наша земља границчи са Мађарском, да је мађарски језик један од службених у АП Војводини, код нас постоји доста оних који течно говоре мађарски језик. Он се довољно дуго проучава и на Филолошком факултету у Београду, тако да и наша агенција Мултипреводи у свом тиму има професионалне преводиоце за мађарски језик, који ће веома квалитетно урадити за вас превод текстова и на српски и на мађарски језик.
