Pismeno prevođenje za španski jezik
Naša agencija Multiprevodi može Vam obezbediti kvalitetne pismene prevode sa španskog i na španski jezik, zahvaljujući prevodiocima našeg tima koji imaju bogato iskustvo i koji su spremni da u svako doba učine sve da obezbede dobar i brz prevod. Pismeno prevođenje sa overom sudskog prevodioca se radi za fizička lica, uglavnom za lična dokumenta kao što su pasoši, sve vrste izvoda iz matičnih knjiga, ovlašćenja i punomoćja, korespodencija svake vrste, prevod CV, propratnih i motivacionih pisama, testamenata i sličnih dokumenata. Kraća dokumenta možete dobiti prevedena i overena i u roku od 1-2 dana i preuzeti ih kod nas u kancelariji.
Za pravna lica su to poslovna dokumenta svih vrsta, od poslovne korespodencije i ugovora, do tenderske dokumentacije, finansijsko-ekonomska i knjigovodstvena dokumentacija, razni izveštaji, protokoli i sl. Po Vašoj želji i u skladu sa Vašim potrebama i zahtevima ustanove za koju se prevodi, naši sudski prevodioci za španski jezik Vam mogu overiti dokumente. Potrebno je da nam pošaljete skenirani dokument, da bismo odmah počeli da ga radimo, a prilikom preuzimanja odštampanog prevoda i kopije dokumenta, overenih pečatom i potpisom sudskog prevodioca/tumača, daćete nam original radi poređenja.
Veoma kvalitetno sa španskog i na španski jezik prevodimo naučne tekstove iz oblasti prirodnih i društvenih nauka, tehničku literaturu različitog sadržaja – tehničke specifikacije, tehničke zadatke i planove, uputstva za upotrebu, opravku, opise mašina i uređaja sa uputima za upotrebu i održavanje, projektnu dokumentaciju, iz raznih oblasti – građevine, arhitekture, mašinstva i elektrotehnike, elektronike, informacionih tehnologija. Za Vaše potrebe sa španskog i na španski naši prevodioci prevešće članke iz stručnih časopisa, kao i licence, patente i slične sadržaje.
Prema Vašem zahtevu, obezbedićemo vam kvalitetan prevod medicinske dokumentacije, kako za lične potrebe, tako i za potrebe stručnog rada u oblasti medicine, stomatologije i farmacije. Prevodioci našeg tima su se niz godina bavili prevođenjem ovakvih stručnih tekstova, tako da su veoma usavršili svoja znanja i veštine. To može biti dokumentacija donesena posle lečenja, u vidu izveštaja medicinskih stručnjaka, kao i nalazi i pripremna dokumentacija za eventualni odlazak na lečenje. Dobićete vrlo precizan i terminiloški tačan prevod i sa španskog i na španski jezik. Praksa u našoj agenciji je da prevođenje na španski sa srpskog ili na srpski sa španskog jezika radi osoba koja je nosilac jezika ili po znanju i iskustvu veoma blizu tog nivoa poznavanja jezika.
Veoma brzo i stručno prevešćemo Vam dokumentaciju iz oblasti bankarstva i bankarskog poslovanja, finansijsku i knjigovodstvenu dokumentaciju (izvode, bilanse, knjigovodstvene izveštaje, završne račune i sl). Isto tako, brzo i kvalitetno, dobićete i prevode stručnih tekstova iz ovih oblasti, kao i marketinške tekstove iz oblasti turizma, ugostiteljstva, razne kataloge i reklamni materijal ili prezentacije firme.
Potrebno je da nam pošaljete svoj tekst, putem elektronske pošte ili priložene forme, a mi ćemo besplatno uraditi procenu, koja nije obavezujuća, i reći ćemo Vam cenu u skladu sa našim pravilnikom i cenovnikom.
Postoji poseban popust za studente. U zavisnosti od broja strana, on može dostići i 30%.
