Sudski tumač za ukrajinski jezik
Overeni prevod sudskog prevodioca/tumača za ukrajinski jezik radi se za fizička i pravna lica. Za fizička lica se najviše traži prevod dokumenata kao što su pasoši, lične karte, vozačke dozvole, razna ovlašćenja i punomoćja, potvrde o nekažnjavanju, izvodi iz svih matičnih knjiga, testamenti i sl, a za pravna lica su to uglavnom izvodi i rešenja o registraciji, izvodi iz Agencije za privredne registre, tenderska dokumentacija i sl.
Sudski tumač za ukrajinski jezik izlazi na teren, biće prisutan na venčanju na kome je jedan od mladenaca lice sa ukrajinskog govornog područja, osim prevoda i overe pismenih dokumenata i prevoda i overe svih dokumenata u pripremi venčanja, usmeno će prevoditi tokom celog čina venčanja. Takođe će biti prisutan, u istoj funkciji i kod notara, radi overa ugovora, davanja ovlašćenja i punomoćja, u opštini ili sudu, prevodiće usmeno, prevešće i overiće dokumenta koja su vam potrebna i pomoći vam da sa uspehom završite sve vaše administrativne poslove.
Da bismo što pre preveli i overili vaše dokumente, pošaljite ih skenirane, elektronski. Prilikom uručivanja prevoda u našoj kancelariji, donećete nam, radi poređenja, originalni dokument na uvid. Ukoliko ne možete da uzmete preveden i overen dokument u našoj kancelariji jer ste sprečeni ili niste u Beogradu, poslaćemo vam ga ekspresnom poštom danas za danas ili danas za sutra. Za iznose preko 5 000,00 RSD, slanje kurirskom službom je besplatno; ukoliko je reč o manjem prevodu, slanje danas za danas je po ceni od 250 RSD, a danas za sutra – 180 RSD. Kao prevodilačka agencija, ne možemo da garantujemo vreme isporuke od trenutka predaje pošiljke u PTT Srbije, ali ćemo sa svoje strane učiniti sve da sam prevod bude urađen u što kraćem vremenskom periodu, maksimalno kvalitetno.
