Usmeno prevođenje za slovački jezik
Ukoliko imate potrebu za usmenim prevođenjem, obratite se našem timu. Sarađujemo sa velikim brojem stručnih prevodilaca za simultano i konsekutivno prevođenje za slovački jezik, a u bazi prevodilaca imamo maternje govornike i slovačkog i srpskog jezika. Pored angažovanja prevodilaca, u mogućnosti smo da Vam ponudimo i organizaciju događaja zajedno sa iznajmljivanjem opreme za simultano prevodjenje.
Slovačka je zemlja Srednje Evrope koju odlikuju Karpati na severu, ravnice na jugu, mnoštvo jezera i lepi plavi Dunav. Kulturno je najbliža susednoj Češkoj, sa kojom je do 1993. godine činila Čehoslovačku državu. Slovačka broji oko 5 miliona stanovnika, a službeni jezik je slovački. Procenjuje se da u svetu ima oko 6 miliona izvornih govornika slovačkog jezika – pored Slovačke u kojoj je službeni jezik, slovački ima status jezika nacionalnih manjina ili status regionalnog službenog jezika u još nekim evropskim zemljama (Češkoj, Rumuniji, Mađarskoj, Srbiji...). Zanimljivo je da dijaspora slovačkih govornika u Češkoj predstavlja najveću dijasporu na svetu. Slovački jezik takođe spada u jedan od 24 službenih i radnih jezika Evropske unije. U okviru slovačkog jezika postoje tri dijalekta: zapadnoslovački (najsličniji češkom jeziku), istočnoslovački i panonskoslovački (odlikuje ga veliki broj južnoslovenskih reči). Pored ovih dijalekata u okviru slovačkog jezika postoji još veliki broj poddijalekata i varijacija ova tri dijalekata koji su bili uslovljeni istorijskim i geografskim prilikama (izolovanost, prostorna udaljenosto od matice i slično).
Prema popisu iz 2011. godine u Srbiji živi skoro 53 000 Slovaka od kojih najveći broj naseljava Vojvodinu. Slovaci su zvanično priznata nacionalna manjina u Srbiji, a slovački jezik je jedan od službenih jezika autonomne pokrajne Vojvodine i u službenoj je upotrebi u nekoliko opština među kojima su i Novi Sad i Stara Pazova. Slovački jezik u Srbiji se u nekim stvarima razlikuje od slovačkog jezika u Slovačkoj. U Srbiji slovački jezik podeljen je na sfere u kojima se upotrebljava, te se tako razlikuje svakodnevni slovački jezik koji obiluje srpskim rečima i arhaičnim slovačkim rečima, književni slovački jezik na kome se pišu knjige i izdaju udžbenici, ustavni jezik koje predstavlja jezik zakona, raznih dokumenata, javnih naziva i jezika slovačkih institucija i jezik medija koji se koristi u novinama, časopisima, na radiju i televiziji. O očuvanju slovačkog identiteta i društvenog položaja Slovaka u Srbiji, kao i o očuvanju kulture, jezika i umetnosti brine Matica slovačka u Bačkom Petrovcu. Pored nje u Srbiji, pretežno u Vojvodini, postoje brojna slovačka udruženja i institucije, među kojima su galerija Zuzke Medvedjove, Slovačko vojvođansko pozorište i TV Petrovec. Slovački jezik kao jezik nacionalne manjine uči se u nekim školama, a postoji mogućnost i studiranja slovačkog jezika na univerzitetima u Srbiji.
