Usmeno prevođenje za slovenački jezik
Pored pismenog prevođenja bavimo se i usmenim prevođenjem sa srpskog na slovenački i sa slovenačkog na srpski jezik. Naši prevodioci su obučeni za konsekutivno i simultano prevođenje sa slovenačkog i na slovenački jezik i svoj posao vrše profesionalno sa prethodnom pripremom za svaki događaj ponaosob. U mogućnosti smo da ponudimo i kompletno iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje.
U našoj ponudi imamo popust za studente, buduće studente i klijente koji prevode dokumenta za odlazak na rad u Sloveniju.
Slovenački jezik je slovenski jezik koji spada u grupu južnoslovenskih jezika zajedno sa srpskim. To je zvaničan jezik Republike Slovenije koji osim u Sloveniji, govori i veliki broj ljudi u Italiji i Austriji. Procenjuje se da oko dva i po miliona ljudi smatra slovenački maternjim jezikom. Slovenački jezik predstavlja jedan od 24 radna jezika Evropske unije. Slovenački je blizak drugim slovenskim jezicima, a najviše srpskom i češkom jeziku. Ono što slovenački izdvaja od ostalih slovenskih jezika je njegova arhaičnost – pored lužičkosrpskih jezika, slovenački jezik je jedini jezik koji je sačuvao praslovensku dvojinu. Još jedna posebnost slovenačkog jezika je veliki broj dijalekata, a danas se govori o čak 46 različitih dijalekata.
U Srbiji se poslednjih godina na slovenački jezik sve više obaća pažnja. Razlog za to je veliki broj ljudi koji u potrazi za poslom odlazi u Sloveniju, kao i slovenačke kompanije koje su prepoznale Srbiju kao perspektivno tržište i odlučile da otvore firme ili ogranke u Srbiji. Mnogi ljudi u procesu pripreme za odlazak u Sloveniju pohađaju kurseve slovenačkog jezika, a prevod dokumentacije na slovenački jezik sa overom sudskog tumača je neizostavni deo procedure. Takođe, sveprisutnije slovenačke firme u Srbiji u svom radu i funkcionisanju pored srpskog jezika, kao jezika sredine, koriste i slovenački jezik.
